AI漫画翻译器（MangaTranslate）由 Ficory LLC 运营，把漫画图片的文字识别、翻译、擦字与回填放进同一网页流程。它面向需要阅读外语漫画的个人，也为漫画本地化提供批量任务、后期编辑与 API 入口。官方关于页面说明了产品与运营公司的关系。
从图片到译图
官方 FAQ 介绍的流程是上传图片或整话文件包，识别气泡与文字，翻译后擦除原字并回填译文，再下载成品图。这个流程减少了在文字翻译工具和图片编辑软件之间搬运内容的步骤。它更适合需要保留画面和气泡位置的漫画任务；只查一句外语时，普通文本翻译工具的操作更直接。
官网支持批量处理，语言选项覆盖日语、英语、中文、韩语等。源语言与目标语言的范围不同，处理前应查看实际语言列表。字体、模型和语言都应在上传前选好，尤其是需要依赖源语言选择识别方式的模型。
校对与排版
根据官网说明，成功译图可通过“编辑译图”打开在线编辑器，修改对白、移动文本框及调整字体与排版，还可以导入自己的字体文件。编辑后的图片需要从编辑器导出，不会自动覆盖原任务译图。
我们更推荐把自动译图作为校对起点。角色称呼、笑点、拟声词和跨页情节需要结合上下文判断；先试译有密集对白或特殊字体的几页，再决定是否批量处理整话。对授权内容制作而言，保留术语表、统一角色名并逐页查看文字是否遮挡画面，比只检查任务完成状态更有帮助。在线编辑解决的是译图修改，不应把它等同于完整的 Photoshop 功能集合。
API 工作流
官方 API 示例提供 Python、cURL 与 Node.js 入口。使用前需登录创建 API Key，并确保账户有可用积分。V2 的基本顺序是申请上传地址、上传文件、提交翻译任务，再凭返回的 batch_id 查询状态并下载结果。
API 返回任务已受理，不等于每张图片已经翻译成功。团队接入时应逐图检查状态和结果链接，为失败图片保留重试路径，并把译图送到人工校对环节。API 适合把提交与下载接入已有工作流，不能代替编辑对译文质量的判断。
价格
提供有限免费积分，另有按次付费、订阅与 API 方案；各模型积分消耗不同，实际额度与价格以官网为准。
大批量使用前，先用免费体验确认自己的页面类型是否适合，再查看所选模型的积分规则与套餐有效期。订阅取消通过 Dashboard 的订阅管理入口操作；付款方式和退款条件应以结账页及官方政策为准。
使用边界
这是需要上传图片的在线服务。涉及未公开稿件或客户内容时，先确认授权及隐私政策是否符合项目要求。翻译工具不提供原漫画的传播许可；官方 FAQ 也要求用户拥有内容使用权。
官网提供简体中文界面。国内网络的上传、支付和 API 连通性应在实际使用环境中确认，不能仅凭中文页面判断可用性。若只想翻译网页，站内的沉浸式翻译更贴近双语阅读；需要 Windows 桌面取词与 OCR 时，可查看STranslate。这两者与漫画译图的工作流不同。